Ouça a história:
It was a sunny Friday morning at Maplewood School. Everyone was excited because it was the last day of school before summer vacation. The students were busy talking about their plans for the holidays. In Mrs. Johnson's class, the students had a special secret.
Era uma manhã ensolarada de sexta-feira na Escola Maplewood. Todos estavam animados porque era o último dia de aula antes das férias de verão. Os alunos estavam ocupados conversando sobre seus planos para as férias. Na turma da Sra. Johnson, os alunos tinham um segredo especial.
“We should have a surprise party for Sam!” said Lisa. Sam was a kind boy who always helped others. He loved school and made everyone smile. The students agreed it was a great idea.
“Devemos fazer uma festa surpresa para o Sam!” disse Lisa. Sam era um menino bondoso que sempre ajudava os outros. Ele adorava a escola e fazia todos sorrirem. Os alunos concordaram que era uma ótima ideia.
They decided to meet at lunch to plan the party. “Let’s decorate the classroom!” said Alex. “And we can bring snacks!” added Maya. They wrote a list of things they needed: balloons, cake, and drinks. Each student promised to bring something.
Decidiram se encontrar na hora do almoço para planejar a festa. “Vamos decorar a sala de aula!” disse Alex. “E podemos trazer lanches!” acrescentou Maya. Eles escreveram uma lista do que precisavam: balões, bolo e bebidas. Cada aluno prometeu trazer algo.
On Friday afternoon, while Sam was in gym class, the students quickly decorated the classroom. They hung colorful balloons and put up a big sign that said, “Surprise, Sam!” The cake was placed in the middle of the table, and everyone was excited.
Na tarde de sexta-feira, enquanto Sam estava na aula de educação física, os alunos rapidamente decoraram a sala de aula. Pendurar balões coloridos e colocaram uma grande faixa que dizia: “Surpresa, Sam!” O bolo foi colocado no meio da mesa e todos estavam animados.
When Sam returned, he looked confused. “Why is the classroom so quiet?” he asked. Suddenly, the door opened, and all his friends yelled, “Surprise!” Sam’s eyes widened with happiness. “Wow! This is amazing!”
Quando Sam voltou, ele parecia confuso. “Por que a sala de aula está tão quieta?” ele perguntou. De repente, a porta se abriu, e todos os seus amigos gritaram: “Surpresa!” Os olhos de Sam se iluminaram de felicidade. “Uau! Isso é incrível!”
They all sang happy birthday and enjoyed the delicious cake together. Sam felt grateful and loved. It was a perfect end to the school year. Everyone agreed that this was the best surprise party ever. They promised to stay friends and have more fun adventures during the summer!
Todos cantaram parabéns e saborearam o delicioso bolo juntos. Sam se sentiu grato e amado. Foi um final perfeito para o ano escolar. Todos concordaram que essa foi a melhor festa surpresa de todas. Prometeram continuar amigos e ter mais aventuras divertidas durante o verão!
Everyone was excited because it was the last day of school before summer vacation
Todos estavam animados porque era o último dia de aula antes das férias de verão.
When Sam returned, he looked confused
Quando Sam retornou, ele parecia confuso.
Sam was a kind boy who always helped others
Sam era um garoto gentil que sempre ajudava os outros.
They wrote a list of things they needed: balloons, cake, and drinks
Eles escreveram uma lista de coisas que precisavam: balões, bolo e bebidas.
They hung colorful balloons and put up a big sign that said, Surprise, Sam! The cake was placed in the middle of the table, and everyone was excited
Eles penduraram balões coloridos e colocaram uma grande placa que dizia: Surpresa, Sam! O bolo foi colocado no meio da mesa, e todos estavam animados.