Ouça a história:
In a small town, there lived a kind woman named Grandma Lily. She had a big family with three children and many grandchildren. Every Sunday, they visited her home for lunch. Grandma loved to cook delicious food, but her favorite part was seeing her family together.
Em uma pequena cidade, havia uma mulher bondosa chamada Vovó Lily. Ela tinha uma grande família com três filhos e muitos netos. Todos os domingos, eles a visitavam para almoçar. A Vovó adorava cozinhar comidas deliciosas, mas sua parte favorita era ver sua família reunida.
One day, Grandma's birthday was coming. Her children wanted to give her a surprise party. They decided to plan it together. The oldest son, Tom, said, "Let’s invite everyone and make her favorite cake!" The middle daughter, Sara, suggested, "We can decorate the house with balloons and flowers!" The youngest, Ben, wanted to make a special card.
Um dia, o aniversário da Vovó estava se aproximando. Seus filhos queriam fazer uma festa surpresa para ela. Decidiram planejar tudo juntos. O filho mais velho, Tom, disse: "Vamos convidar todo mundo e fazer o bolo favorito dela!" A filha do meio, Sara, sugeriu: "Podemos decorar a casa com balões e flores!" O mais novo, Ben, queria fazer um cartão especial.
On the day of the party, Grandma thought it was a normal Sunday. She prepared her special chicken soup, expecting her family to arrive. But when they came, they shouted, "Surprise!" Grandma was shocked and happy. She couldn’t believe her eyes. Her children and grandchildren filled the room with laughter and joy.
No dia da festa, a Vovó pensou que era um domingo normal. Ela preparou sua sopa de frango especial, esperando a chegada da família. Mas quando eles chegaram, gritaram: "Surpresa!" A Vovó ficou chocada e feliz. Ela não conseguia acreditar nos próprios olhos. Seus filhos e netos encheram a sala com risadas e alegria.
They sang songs, enjoyed the delicious cake, and shared stories. Grandma felt so loved. She looked at her family and said, "This is the best birthday ever!" After the party, Grandma hugged each one of them and thanked them for the wonderful surprise.
Eles cantaram músicas, saborearam o delicioso bolo e compartilharam histórias. A Vovó se sentiu tão amada. Ela olhou para sua família e disse: "Este é o melhor aniversário de todos!" Após a festa, a Vovó abraçou cada um deles e agradeceu pela maravilhosa surpresa.
From that day, Grandma Lily always remembered her special birthday party. It reminded her that family is the most important gift of all. And every Sunday after that, they continued to share laughter and love in her cozy home.
A partir daquele dia, a Vovó Lily sempre se lembrou de sua festa de aniversário especial. Isso a lembrou de que a família é o presente mais importante de todos. E todos os domingos depois disso, eles continuaram a compartilhar risadas e amor em seu aconchegante lar.
In a small town, there lived a kind woman named Grandma Lily
Em uma pequena cidade, vivia uma mulher bondosa chamada Vovó Lily.
They decided to plan it together
Eles decidiram planejar juntos.
Every Sunday, they visited her home for lunch
Todo domingo, eles visitavam sua casa para almoçar.
She prepared her special chicken soup, expecting her family to arrive
Ela preparava sua sopa de frango especial, esperando que sua família chegasse.
They sang songs, enjoyed the delicious cake, and shared stories
Eles cantaram músicas, saborearam o delicioso bolo e compartilharam histórias.