Ouça a história:
Once upon a time, in a small town, lived a cheerful family. The Johnsons consisted of four members: Dad, Mom, Lucy, and Ben. They loved spending time together, but lately, Grandma had been feeling lonely. She lived alone in a cozy house not far from theirs.
Era uma vez, em uma pequena cidade, uma família alegre. Os Johnson eram compostos por quatro membros: Papai, Mamãe, Lucy e Ben. Eles adoravam passar tempo juntos, mas ultimamente, a vovó estava se sentindo solitária. Ela morava sozinha em uma casa aconchegante não muito longe da deles.
One sunny Saturday, Lucy had an idea. “Let’s throw a surprise party for Grandma!” she said excitedly. Ben, who was only ten, clapped his hands in agreement. “That’s a great idea!” he exclaimed. Mom and Dad smiled and nodded, happy to help.
Em um sábado ensolarado, Lucy teve uma ideia. “Vamos fazer uma festa surpresa para a vovó!” ela disse animadamente. Ben, que tinha apenas dez anos, aplaudiu em concordância. “Essa é uma ótima ideia!” exclamou ele. Mamãe e Papai sorriram e acenaram com a cabeça, felizes em ajudar.
The family quickly got to work. They decided to invite close friends and prepare Grandma’s favorite food—chocolate cake and sandwiches. Lucy made colorful decorations, while Ben wrote a big card that said, “We love you, Grandma!”
A família rapidamente começou a trabalhar. Decidiram convidar amigos próximos e preparar a comida favorita da vovó — bolo de chocolate e sanduíches. Lucy fez decorações coloridas, enquanto Ben escreveu um grande cartão que dizia: “Nós te amamos, vovó!”
On the day of the party, they arrived at Grandma’s house early. They hid in the living room, making sure to keep quiet. When Grandma opened the door, they shouted, “Surprise!” Her eyes widened in shock, and then she burst into tears of joy.
No dia da festa, eles chegaram à casa da vovó cedo. Eles se esconderam na sala de estar, certificando-se de ficar em silêncio. Quando a vovó abriu a porta, eles gritaram: “Surpresa!” Seus olhos se arregalaram de choque e, em seguida, ela desatou a chorar de alegria.
“Oh, my dear ones! This is the best surprise ever!” Grandma hugged each of them tightly. They enjoyed delicious food, played games, and shared stories. Grandma laughed more than she had in months.
“Oh, meus queridinhos! Esta é a melhor surpresa de todas!” A vovó abraçou cada um deles apertado. Eles saborearam comida deliciosa, jogaram jogos e compartilharam histórias. A vovó riu mais do que tinha feito em meses.
As the sun began to set, Grandma looked at her family and said, “Thank you for this wonderful day. I feel so loved.” The Johnsons smiled, knowing they had brought happiness to Grandma’s heart. That day, they learned that family is not just about blood, but about love and togetherness.
Enquanto o sol começava a se pôr, a vovó olhou para sua família e disse: “Obrigada por este dia maravilhoso. Eu me sinto tão amada.” Os Johnsons sorriram, sabendo que trouxeram felicidade ao coração da vovó. Naquele dia, eles aprenderam que família não é apenas sobre laços de sangue, mas sobre amor e união.
The family quickly got to work
A família rapidamente começou a trabalhar.
Once upon a time, in a small town, lived a cheerful family
Era uma vez, em uma pequena cidade, uma alegre família.
They decided to invite close friends and prepare Grandma’s favorite food—chocolate cake and sandwiches
Eles decidiram convidar amigos próximos e preparar a comida favorita da vovó—bolo de chocolate e sanduíches.
The Johnsons smiled, knowing they had brought happiness to Grandma’s heart
Os Johnsons sorriam, sabendo que trouxeram felicidade ao coração da vovó.
They enjoyed delicious food, played games, and shared stories
Eles desfrutaram de comida deliciosa, jogaram jogos e compartilharam histórias.