Ouça a história:
Once upon a time in a lush green forest, there lived a small squirrel named Sammy. Sammy was known for his bright eyes and bushy tail. He loved to play with his friends and gather acorns for the winter. However, Sammy had a big fear: he was afraid of heights!
Era uma vez, em uma floresta verdejante, um pequeno esquilo chamado Sammy. Sammy era conhecido por seus olhos brilhantes e sua cauda fofa. Ele adorava brincar com seus amigos e coletar bolotas para o inverno. No entanto, Sammy tinha um grande medo: ele tinha medo de alturas!
One sunny day, while playing near a tall oak tree, Sammy’s best friend, Bella the bird, flew down to him. “Sammy, come up to my nest! It’s so beautiful up here!” she chirped excitedly. Sammy looked up at the high branches and felt his heart race. “I can’t, Bella! What if I fall?” he replied, trembling.
Em um dia ensolarado, enquanto brincava perto de um alto carvalho, a melhor amiga de Sammy, Bella, o pássaro, desceu em sua direção. “Sammy, venha até o meu ninho! É tão lindo aqui em cima!” ela cantou animadamente. Sammy olhou para os ramos altos e sentiu seu coração acelerar. “Não posso, Bella! E se eu cair?” ele respondeu, tremendo.
Bella smiled gently. “You will never know how wonderful it is unless you try. I will be with you every step of the way.” After thinking for a moment, Sammy decided to be brave. “Okay, let’s do it!” he said.
Bella sorriu gentilmente. “Você nunca saberá quão maravilhoso é, a menos que tente. Estarei com você a cada passo.” Depois de pensar por um momento, Sammy decidiu ser corajoso. “Ok, vamos fazer isso!” ele disse.
With Bella’s encouragement, Sammy climbed the tree slowly. He felt scared, but he also felt excitement. Step by step, he made it to the first branch. “You can do it, Sammy!” Bella cheered from above. Sammy took a deep breath and continued to climb.
Com o incentivo de Bella, Sammy subiu na árvore lentamente. Ele se sentiu assustado, mas também sentiu uma excitação. Passo a passo, ele chegou ao primeiro ramo. “Você consegue, Sammy!” Bella torceu de cima. Sammy respirou fundo e continuou subindo.
Finally, he reached Bella’s nest. “I did it!” he shouted, feeling proud. The view from the top was amazing! Sammy could see the entire forest. He realized that facing his fear was worth it.
Finalmente, ele alcançou o ninho de Bella. “Eu consegui!” ele gritou, sentindo-se orgulhoso. A vista do topo era incrível! Sammy conseguia ver toda a floresta. Ele percebeu que enfrentar seu medo valeu a pena.
From that day on, Sammy loved climbing trees with Bella. He learned that being brave doesn’t mean you aren’t scared; it means you try anyway. And so, Sammy the squirrel became known as the bravest little squirrel in the forest.
A partir daquele dia, Sammy adorou escalar árvores com Bella. Ele aprendeu que ser corajoso não significa que você não tem medo; significa que você tenta mesmo assim. E assim, Sammy, o esquilo, se tornou conhecido como o esquilo pequeno mais corajoso da floresta.
Sammy took a deep breath and continued to climb
Sammy respirou fundo e continuou a subir.
From that day on, Sammy loved climbing trees with Bella
A partir daquele dia, Sammy adorou escalar árvores com Bella.
After thinking for a moment, Sammy decided to be brave
Depois de pensar por um momento, Sammy decidiu ser corajoso.
I can’t, Bella! What if I fall? he replied, trembling
Eu não consigo, Bella! E se eu cair? ele respondeu, tremendo.
Step by step, he made it to the first branch
Passo a passo, ele chegou ao primeiro galho.