Ouça a história:
It was a sunny Saturday afternoon in the small town of Maplewood. The excitement in the air was electric as the local soccer team, the Maplewood Eagles, prepared for the final match of the season. Fans filled the stands, wearing bright blue and yellow jerseys, cheering for their team.
Era uma ensolarada tarde de sábado na pequena cidade de Maplewood. A empolgação no ar era elétrica enquanto o time de futebol local, os Maplewood Eagles, se preparava para a partida final da temporada. Os torcedores lotavam as arquibancadas, vestindo camisas brilhantes azuis e amarelas, torcendo por seu time.
Among the players was Sam, a 16-year-old boy who had been practicing hard all year. He dreamed of scoring the winning goal. As the match began, the Eagles faced their toughest opponents, the River City Tigers. Both teams played fiercely, and the score was tied at 1-1 by halftime.
Entre os jogadores estava Sam, um garoto de 16 anos que havia treinado intensamente durante todo o ano. Ele sonhava em marcar o gol da vitória. À medida que a partida começava, os Eagles enfrentavam seus adversários mais difíceis, os River City Tigers. Ambas as equipes jogavam com garra, e o placar estava empatado em 1 a 1 até o intervalo.
During the break, the coach, Mr. Thompson, gave an inspiring speech. “Remember, teamwork is the key! Trust each other and play with your hearts!” Sam felt a rush of determination. He wanted to make his team proud.
Durante o intervalo, o treinador, Sr. Thompson, fez um discurso inspirador. “Lembrem-se, o trabalho em equipe é a chave! Confiem uns nos outros e joguem com o coração!” Sam sentiu um impulso de determinação. Ele queria orgulhar seu time.
In the second half, the game became more intense. The Tigers scored another goal, making it 2-1. The Eagles were discouraged, but Sam encouraged his teammates. “We can do this! Let’s keep fighting!” With renewed energy, they pushed forward.
Na segunda metade, o jogo ficou mais intenso. Os Tigers marcaram outro gol, fazendo 2 a 1. Os Eagles estavam desanimados, mas Sam encorajou seus companheiros de equipe. “Nós conseguimos! Vamos continuar lutando!” Com energia renovada, eles avançaram em frente.
Finally, in the last minutes of the game, Sam saw an opportunity. He received a perfect pass from his teammate, Lily. With all his strength, he kicked the ball towards the goal. It soared past the goalkeeper and into the net!
Finalmente, nos últimos minutos do jogo, Sam viu uma oportunidade. Ele recebeu um passe perfeito de sua companheira, Lily. Com toda a sua força, ele chutou a bola em direção ao gol. Ela voou sobre o goleiro e entrou na rede!
The crowd erupted with cheers. The final score was 2-2, but in the end, it felt like a victory. Sam and his teammates celebrated together, knowing they had given their best. That day, they learned that sports were not just about winning but about friendship and teamwork.
A multidão explodiu em aplausos. O placar final foi 2 a 2, mas no fim, sentia-se como uma vitória. Sam e seus companheiros de equipe celebraram juntos, sabendo que haviam dado o seu melhor. Naquele dia, aprenderam que o esporte não se tratava apenas de vencer, mas de amizade e trabalho em equipe.
He dreamed of scoring the winning goal
Ele sonhou em marcar o gol da vitória.
Among the players was Sam, a 16-year-old boy who had been practicing hard all year
Entre os jogadores estava Sam, um garoto de 16 anos que havia praticado bastante o ano todo.
Thompson, gave an inspiring speech
Thompson fez um discurso inspirador.
Remember, teamwork is the key! Trust each other and play with your hearts! Sam felt a rush of determination
Lembre-se, o trabalho em equipe é a chave! Confie uns nos outros e jogue com o coração! Sam sentiu um surto de determinação.
During the break, the coach, Mr
Durante o intervalo, o treinador, senhor.