Ouça a história:
In a small town, nestled between rolling hills, lived a young girl named Mia. She had always been fascinated by sports, especially soccer. Every afternoon, she would practice alone in her backyard, dreaming of becoming a champion one day. However, Mia was shy and often felt out of place among her classmates, who were more skilled and confident.
Em uma pequena cidade, situada entre colinas ondulantes, vivia uma jovem chamada Mia. Ela sempre foi fascinada por esportes, especialmente futebol. Todas as tardes, ela praticava sozinha em seu quintal, sonhando em se tornar uma campeã um dia. No entanto, Mia era tímida e muitas vezes se sentia deslocada entre suas colegas de classe, que eram mais habilidosas e confiantes.
One day, the school announced a soccer tournament. Excitement buzzed through the air, but Mia hesitated to sign up. She doubted her abilities and feared being laughed at. After a long night of contemplation, she decided to join the team, motivated by the thought of playing alongside her friends.
Um dia, a escola anunciou um torneio de futebol. A empolgação pairava no ar, mas Mia hesitou em se inscrever. Ela duvidava de suas habilidades e temia ser ridicularizada. Após uma longa noite de reflexão, decidiu entrar para o time, motivada pela ideia de jogar ao lado de suas amigas.
At the first practice, Mia felt nervous. The other girls were faster and more experienced, and she struggled to keep up. However, her determination shone through. She practiced hard every day, focusing on her skills. Her teammates began to notice her improvement and offered her encouragement.
Na primeira prática, Mia se sentiu nervosa. As outras meninas eram mais rápidas e experientes, e ela lutava para acompanhar. No entanto, sua determinação se destacou. Ela treinou arduamente todos os dias, focando em suas habilidades. Suas companheiras começaram a notar sua evolução e a oferecer encorajamento.
As the tournament day arrived, Mia’s heart raced with a mix of excitement and anxiety. Their first match was against the reigning champions. The game was tough, and the score was tied with only minutes left. Just when it seemed they might lose, Mia saw an opening. Gathering all her courage, she sprinted towards the goal and shot the ball with precision.
Quando o dia do torneio chegou, o coração de Mia disparou com uma mistura de empolgação e ansiedade. O primeiro jogo foi contra as campeãs reinantes. A partida foi difícil, e o placar estava empatado com apenas alguns minutos restantes. Justo quando parecia que poderiam perder, Mia avistou uma oportunidade. Reunindo toda a sua coragem, ela disparou em direção ao gol e chutou a bola com precisão.
To her astonishment, the ball soared past the goalkeeper and into the net! Her teammates erupted in cheers, and Mia felt a surge of joy. They won the match and continued to advance through the tournament.
Para sua surpresa, a bola passou pelo goleiro e entrou na rede! Suas companheiras explodiram em gritos de alegria, e Mia sentiu uma onda de felicidade. Elas venceram a partida e continuaram avançando no torneio.
In the end, Mia’s team became champions. More importantly, she learned that believing in herself was the true victory. From that day on, she never doubted her abilities again.
No final, o time de Mia se tornou campeão. Mais importante ainda, ela aprendeu que acreditar em si mesma era a verdadeira vitória. A partir daquele dia, ela nunca mais duvidou de suas habilidades.
More importantly, she learned that believing in herself was the true victory
Mais importante, ela aprendeu que acreditar em si mesma era a verdadeira vitória.
To her astonishment, the ball soared past the goalkeeper and into the net! Her teammates erupted in cheers, and Mia felt a surge of joy
Para sua surpresa, a bola passou pelo goleiro e entrou no gol! Suas companheiras explodiram em aplausos, e Mia sentiu uma onda de alegria.
One day, the school announced a soccer tournament
Um dia, a escola anunciou um torneio de futebol.
At the first practice, Mia felt nervous
Na primeira prática, Mia se sentiu nervosa.
The game was tough, and the score was tied with only minutes left
O jogo foi difícil, e o placar estava empatado com apenas alguns minutos restantes.