Ouça a história:
In a lush, green forest, where the sun danced through the leaves, lived a little squirrel named Sammy. Sammy was not like the other squirrels; he was smaller and often felt overlooked. While his friends scurried around, gathering acorns and playing games, Sammy spent his days dreaming of adventures beyond the treetops.
Em uma floresta verdejante, onde o sol dançava através das folhas, vivia um pequeno esquilo chamado Sammy. Sammy não era como os outros esquilos; ele era menor e muitas vezes se sentia deixado de lado. Enquanto seus amigos corriam por aí, coletando bolotas e brincando, Sammy passava seus dias sonhando com aventuras além do topo das árvores.
One sunny afternoon, while exploring deeper into the forest than ever before, Sammy stumbled upon a hidden glade. In the center of the glade stood a giant oak tree, its trunk wide and strong. But something was wrong. A baby bird had fallen from its nest, chirping loudly, helpless on the ground. Sammy’s heart raced. He knew he had to help.
Em uma tarde ensolarada, enquanto explorava mais fundo na floresta do que nunca antes, Sammy se deparou com um claro escondido. No centro do claro havia um imenso carvalho, seu tronco largo e forte. Mas algo estava errado. Um filhote de pássaro havia caído do seu ninho, piando alto, indefeso no chão. O coração de Sammy disparou. Ele sabia que precisava ajudar.
With a deep breath, Sammy approached the frightened bird. “Don’t worry, I’ll get you back up!” he said, trying to sound brave. He looked around and spotted a long vine hanging from the oak’s branches. With all his might, he climbed the tree, feeling the rough bark beneath his tiny paws.
Com uma respiração profunda, Sammy se aproximou do pássaro assustado. “Não se preocupe, eu vou te colocar de volta!” ele disse, tentando soar corajoso. Ele olhou em volta e avistou uma longa videira pendurada nos galhos do carvalho. Com todas as suas forças, ele subiu na árvore, sentindo a casca áspera sob suas pequenas patas.
After a challenging climb, Sammy reached the nest. Carefully, he picked up the baby bird and gently placed it back where it belonged. The mother bird chirped gratefully, and Sammy felt a warmth spread through his heart.
Após uma escalada desafiadora, Sammy alcançou o ninho. Cuidadosamente, ele pegou o filhote de pássaro e gentilmente o colocou de volta onde pertencia. A mãe pássaro piou agradecida, e Sammy sentiu um calor se espalhar pelo seu coração.
When he returned to his friends, they were amazed by his bravery. They cheered for him, and in that moment, Sammy realized that being small didn’t mean he couldn’t do big things. From that day on, he became known as the bravest little squirrel in the forest, inspiring others to believe in themselves.
Quando voltou para seus amigos, eles ficaram maravilhados com sua coragem. Eles o aplaudiram, e naquele momento, Sammy percebeu que ser pequeno não significava que ele não poderia fazer grandes coisas. A partir daquele dia, ele ficou conhecido como o esquilo mais corajoso da floresta, inspirando outros a acreditarem em si mesmos.
In a lush, green forest, where the sun danced through the leaves, lived a little squirrel named Sammy
Em uma floresta exuberante e verde, onde o sol dançava entre as folhas, vivia um pequeno esquilo chamado Sammy.
From that day on, he became known as the bravest little squirrel in the forest, inspiring others to believe in themselves
A partir daquele dia, ele se tornou conhecido como o esquilo mais corajoso da floresta, inspirando outros a acreditarem em si mesmos.
Don’t worry, I’ll get you back up! he said, trying to sound brave
Não se preocupe, eu vou te ajudar a levantar! ele disse, tentando parecer corajoso.
In the center of the glade stood a giant oak tree, its trunk wide and strong
No centro da clareira havia um gigante carvalho, seu tronco largo e forte.
They cheered for him, and in that moment, Sammy realized that being small didn’t mean he couldn’t do big things
Eles torciam por ele, e naquele momento, Sammy percebeu que ser pequeno não significava que ele não pudesse fazer grandes coisas.