Ouça a história:
In a secluded corner of the world, where the emerald canopy of the rainforest kissed the azure sky, lived an old jaguar named Xaloc. He was a creature of profound wisdom, his fur a tapestry of shadows and light, woven with the stories of generations. Xaloc had witnessed the symphony of life unfold around him—the birth of countless creatures, the ebb and flow of seasons, and the delicate balance of existence.
Em um canto isolado do mundo, onde o dossel esmeralda da floresta tropical beijava o céu azul, vivia um velho jaguar chamado Xaloc. Ele era uma criatura de profunda sabedoria, com seu pelo sendo uma tapeçaria de sombras e luz, entrelaçada com as histórias de gerações. Xaloc tinha testemunhado a sinfonia da vida se desenrolar ao seu redor—o nascimento de inúmeras criaturas, o fluxo e refluxo das estações e o delicado equilíbrio da existência.
One fateful day, a curious young parrot named Lira, brimming with youthful exuberance, approached Xaloc. She had heard tales of the legendary jaguar and sought his counsel. “Why do you remain hidden in the shadows when the world is so vibrant and alive?” she chirped, her feathers glistening like jewels in the sun.
Um dia fatídico, uma jovem e curiosa arara chamada Lira, transbordando de exuberância juvenil, aproximou-se de Xaloc. Ela ouvira contos sobre o lendário jaguar e buscava seu conselho. “Por que você permanece escondido nas sombras quando o mundo é tão vibrante e vivo?” ela piou, suas penas brilhando como joias ao sol.
With a deep, contemplative sigh, Xaloc replied, “The world is indeed vibrant, dear Lira, but it is also fraught with peril. The whispers of the wild are fading, drowned out by the relentless march of progress. My role is to protect the stories, to ensure that the echoes of our ancestors reach the ears of the future.”
Com um profundo e contemplativo suspiro, Xaloc respondeu: “O mundo é de fato vibrante, querida Lira, mas também está repleto de perigos. Os sussurros da selva estão se apagando, submersos pela marcha implacável do progresso. Meu papel é proteger as histórias, para garantir que os ecos de nossos ancestrais cheguem aos ouvidos do futuro.”
Lira, undeterred, insisted, “But if we do not share our stories, how will the world remember its roots?”
Lira, destemida, insistiu: “Mas se não compartilharmos nossas histórias, como o mundo lembrará suas raízes?”
Inspired by her enthusiasm, Xaloc agreed to venture beyond the shadows. Together, they traversed the verdant expanse, sharing tales of bravery, love, and loss with every creature they encountered. In their journey, they ignited a spark of hope, reminding the forest that every whisper, no matter how faint, contributes to the symphony of life.
Inspirado por seu entusiasmo, Xaloc concordou em aventurar-se além das sombras. Juntos, eles atravessaram a vasta extensão verdejante, compartilhando contos de bravura, amor e perda com cada criatura que encontraram. Em sua jornada, acenderam uma centelha de esperança, lembrando a floresta de que cada sussurro, não importa quão suave, contribui para a sinfonia da vida.
And so, the last whisper of the wild became a roar, echoing through the hearts of all who dared to listen.
E assim, o último sussurro da selva transformou-se em um rugido, ecoando pelos corações de todos que ousaram ouvir.
In a secluded corner of the world, where the emerald canopy of the rainforest kissed the azure sky, lived an old jaguar named Xaloc
Em um canto isolado do mundo, onde o dossel esmeralda da floresta tropical beijava o céu azul, vivia um velho jaguar chamado Xaloc.
Together, they traversed the verdant expanse, sharing tales of bravery, love, and loss with every creature they encountered
Juntos, eles atravessaram a vasta extensão verdejante, compartilhando histórias de bravura, amor e perda com cada criatura que encontravam.
The whispers of the wild are fading, drowned out by the relentless march of progress
Os sussurros da selva estão desaparecendo, abafados pela marcha implacável do progresso.
In their journey, they ignited a spark of hope, reminding the forest that every whisper, no matter how faint, contributes to the symphony of life
Em sua jornada, eles acenderam uma centelha de esperança, lembrando a floresta que cada sussurro, não importa quão fraco, contribui para a sinfonia da vida.
And so, the last whisper of the wild became a roar, echoing through the hearts of all who dared to listen
E assim, o último sussurro da selva se tornou um rugido, ecoando nos corações de todos que ousaram ouvir.